Sunday, July 19, 2020

My Translations-Ramaprasad.B.


ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನೇ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ
ನಡೆದಾಡಿವೆ,ಗಾಳಿಯಿಂದ-ನೀರಿನಿಂದ
ತೇವಗೊಂಡು ತಣಿದಿವೆ ಮನದಣಿಯೇ
ಎಂದೋ ಒಂದು ದಿನ ಅವು ನನ್ನನ್ನು
ಹುಡುಕಿ ಬಂದು ಪಡೆಯಲಿವೆ. . .



           But I love your feet
Only because they walked
  upon the earth and upon
the wind and upon the waters,
           until they found me.
                                          -Your feet, Pablo Neruda.




No comments:

Post a Comment